Unia Florencka w ujęciu Sylwestra Syropoulosa

Spis treści

Dwie wielkie unie Kościoła katolickiego z Kościołami o tradycji wschodniej, czyli Florencka (1439) i Brzeska (1596) są dość dobrze znane. O Unii brzeskiej mówi się najczęściej w związku z prześladowaniami unitów podlaskich w drugiej połowie XIX wieku. Unia Florencka była jakby przygotowaniem do Unii brzeskiej. Sylwester Syropoulos, duchowny związany z bazyliką Hagia Sophia w Konstantynopolu, brał udział w obradach soborowych w Ferrarze (1438) i we Florencji (1439), i swe obserwacje zapisał w książce pod tytułem „Wspomnienia”, którą wydał w 1463 roku, czyli po upadku Konstantynopola (1453). Do tego dzieła sięgano tak na Wschodzie jak i na Zachodzie, ale profesjonalnego wydania i tłumaczenia doczekało się ono we Francji w 1971 roku.  Jest to jakby nowe okno, przez które można spojrzeć na Europę w XV wieku. W Polsce, jak dotąd, nie zajmowano się bliżej „Wspomnieniami” Syropoulosa. Niniejsza publikacja jest pierwszą w języku polskim, a drugą w Europie. Możliwe, że stanie się ona zachętą do lektury „Wspomnień” Syropolousa, a także do studiów na ich temat. Może ktoś zdecyduje się na ich przetłumaczenie na język polski.