Dr Wojciech Stanisławski przygotował edycję ważnego ogniwa korespondencji Jerzego Giedroycia – wymiany listów Redaktora i Michaiła Hellera. Czytelnicy i badacze „Kultury” zdają sobie sprawę z wagi tekstów Hellera, publikowanych pod nazwiskiem i pod pseudonimem. Korespondencja ukazuje drugą stronę, niejako warsztat, lub „kuchnię” polityki wschodniej Giedroycia.

Listy zawierają szczere i bezkompromisowe oceny tekstów oraz postaci życia publicznego. Fascynujące są w nich zarówno zabiegi o współpracę z rosyjską emigracją, jak i oceny polityczne rozpadu ZSRS.

Listy Hellera zostały znakomicie przetłumaczone z języka rosyjskiego, a całość opatrzona bogatymi przypisami, zawierającymi często wiedzę niedostępną polskim czytelnikom.   

Spis treści