Masowe protesty i strajki w 2016 r. w dzisiejszym Kamerunie Zachodnim przypomniały światu o zadawnionym tzw. problemie anglofońskim. Bardzo szybko przerodziły się one w konflikt zbrojny, który pogrążył Kamerun w najgorszym kryzysie humanitarnym od czasu uzyskania niepodległości. Zginęło w nim ok. 6000 osób, a ponad 500 000 zostało przymusowo przesiedlonych czy też przemieszczonych. Książka stara się pokazać powstawanie nowego państwa/narodu politycznego w tej części Afryki w oparciu o kolonialne dziedzictwo kulturowe. Powszechnie bowiem uważa się, że korzenie problemu anglofońskiego sięgają podziału dawnego niemieckiego protektoratu Kamerunu na brytyjskie i francuskie terytoria mandatowe i powiernicze. A trzeba sięgnąć jeszcze dalej, do niezwykle istotnego okresu poprzedzającego kolonizację niemiecką. Tam można poszukiwać zaczątków tworzenia się tożsamości zbiorowej kameruńskich Anglofonow. Odrębne kolonialne formacje państwowe oraz rozwój różnic językowych i spuścizny kulturowej położyły bowiem przestrzenne i historyczne podwaliny pod budowę tożsamości anglofońskiej i frankofońskiej. Podkreślić też trzeba, iż ten konflikt i jego eskalacja, nie będąc z pewnością epizodem, domagają się głębszego i systemowego rozwiązania.

Spis treści