Rozprawa Anny Kozłowskiej jest wynikiem wieloletniego pochylania się nad edycjami tekstów literackich autora Tryptyku rzymskiego i działalnością artystyczną Karola Wojtyły. Główny przedmiot opisu stanowi tu praca Wojtyły nad słowem, wyrażająca się w skreśleniach, dopiskach, przeniesieniach, a także w zabiegach dekompozycyjnych, ułomkach, porzuconych zalążkach tekstów, nieuporządkowanych zapisach itp. Książka jest próbą pokazania tej twórczości od strony brulionów, niejako in statu nascendi, rodzącej się i przybierającej określony kształt pod piórem poety. Ów zamysł śledzenia procesu twórczego jest szczególnie ważny właśnie w przypadku tego autora, który czasem bywa postrzegany jako twórca całkowicie innego rodzaju niż „zwykli” pisarze, a mianowicie jako natchniony i nieomylny prorok, przekazujący myśli i słowa podsuwane mu przez Siły Najwyższe. Obcowanie z „gotowym” efektem działań samego poety, a później jego wydawców, nieuchronnie utrwala taki sposób recepcji. Lektura rękopisów pozwala natomiast poznać zupełnie inne oblicze Wojtyły – intensywnie, cierpliwie i żmudnie pracującego nad formą swoich tekstów, skreślającego, dopisującego i zmieniającego, aby „odpowiednie dać rzeczy – słowo!”, czasem popełniającego nawet błędy, w sumie – raczej rzemieślnika słowa niż wieszcza, bardzo bliskiego w swym doświadczeniu i swoich zmaganiach wszystkim ludziom pióra.

Spis treści